學歷
學校 系所 學位
德國馬堡大學 德語為外語教學 博士
德國海德堡大學 德語為外語教學 碩士
輔仁大學 德國語文學系 碩士
輔仁大學 德國語文學系 學士
經歷
期間 單位 部門 職稱
2019.02-迄今 輔仁大學 德語語文學系 兼任副教授
2013.08-2018.07 輔仁大學 德語語文學系 專任副教授
2013.07-2014.12 教育部 高級中學第二外語特色課程推動計畫 協同主持人
2010.03-2014.12 教育部 推動高級中學第二外語教育第三期五年計畫 協同主持人
專長
德語短篇小說教學
德語教材分析
德語詞彙
(電腦輔助)德語教學
德語語法教學
學術著作
期刊論文
期間 內容
2012.12 葉聯娟,'連結生命道德教育的外語教學 - 「納粹種族迫害文學」(Holocaustliteratur)的教學',人文暨社會科學期刊,vol8.59-71,2012.12
2012.07 葉聯娟,'談非外語系大班級第二外語課的教學策略',《輔仁外語學報:語言學、 文學、文化》.155-175,2012.07
2010.06 葉聯娟,'基礎德語課程的詞彙教學問題',台德學刊.37-57,2010.06
2009.06 葉聯娟,'兩岸學生德語詞彙學習行為的一致與差異',台德學刊.128-154,2009.06
2008.12 葉聯娟,'教學法對學生德語詞彙學習行為的影響',台德學刊.22-55,2008.12
2007.12 葉聯娟,'德語詞彙多元教學模式 ',台德學刊.237-259,2007.12
2005.06 葉聯娟,'以多媒體輔助文學教學',台德學刊.94-109,2005.06
2004.06 葉聯娟,'台灣高中歷史教科書有關那粹政權及其屠殺猶太人之內容',台德學刊.61-87,2004.06
2003.06 葉聯娟,'德語跨文化溝通教材分析',台德學刊.141-183,2003.06
2002.02 葉聯娟,'戰火下兒童心靈重建的故事 -「晚上老鼠會睡覺啊!」之評析',世界文學.347-352,2002.02
1987.02 葉聯娟,張善禮,'外語學習中語言生產之監視理論'.327-340,1987.02
研討會論文
期間 內容
2014-05-07 葉聯娟,'Gestaltung des Aufsatzkurses f?r Deutschanf?nger ? Am Beispiel der Deutschstudierenden vom ersten Jahrgang an der Fu Jen Universit?t',淡江大學德語作文教學論壇,台灣,新北市,2014-05-07
2013.03.16 葉聯娟,'E-plan的教學運用 – 圖解詞語',第二屆外語文創意教學研討會,臺灣,台北,2013.03.16
2012.10.20 葉聯娟,何靜,'非語言語教學示範及討論(德語手勢及面部表情的教學)',101學年高中第二外語非語言語教學工作坊,臺灣,2012.10.20
2012.03.31 葉聯娟,'連結生命道德教育的外語教學 -「納粹種族迫害文學」(Holocaustliteratur)的教學',2012歐洲語文學術研討會 - 外語教學,臺灣,員林,2012.03.31
2012.03.17 葉聯娟,'談非外語系大班級第二外語課的教學策略',外語文創意教學研討會,臺灣,新北市,2012.03.17
2009.11.26 葉聯娟,'教學法對學生德語詞彙學習行為的影響',2009輔仁大學學術研究成果發表會 ,臺灣,2009.11.26
2009.06.30 葉聯娟,'語法、詞彙與作文的整合教學- 課程整合與多元教學活動設計',外語教學研究論文集,臺灣,台北,2009.06.30
2008.11.01 葉聯娟,'兩岸學生德語詞彙學習行為的一致與差異',第五屆海峽兩岸外語教學研討會,臺灣,高雄,2008.11.01
2007.11.03 葉聯娟,'德語詞彙多元教學模式',第四屆海峽兩岸外語教學研討會,中國,北京,2007.11.03
2007.03.31 葉聯娟,'德語系教材與課程整合:文法組',輔仁大學外語學院95學年度教學卓越計畫「教材與課程整合」成果發表研討會,臺灣,台北,2007.03.31
2005.11.18 葉聯娟,'網路外語測驗題的設計 - 以Hot Potatoes軟體為例',第二屆海峽兩岸外語教學研討會,中國,上海,2005.11.18
2005.06.27 葉聯娟,'以Hot Potatoes軟體設計德語練習',93學年度第二學期校際德語教學觀摩研習會Neue Ideen aus der Praxis ,臺灣,台北,2005.06.27
2004.10.23 葉聯娟,'以多媒體輔助文學教學',德語文學者暨教師協會年會及國際研討會,臺灣,台北,2004.10.23
2003.06.23 葉聯娟,'「文化與文學課群」課程製作分享,「非同步遠距教學發展計畫」成果發表會',輔仁大學教務處網路及遠距教學委員,臺灣,台北,2003.06.23
2001.10.21 葉聯娟,'適用於通識德語教學的光碟軟體',通識第二外語教材與教法研討會,臺灣,台北,2001.10.21
書籍
期間 內容
2013-03 葉聯娟,初版,2013-03
2000-09 葉聯娟,張善禮,'台灣高中德語,第一冊(Deutsch fuer Schulen in Taiwan, Bd. I)',2000-09
2000-09 葉聯娟,張善禮,'台灣高中德語,第二冊(Deutsch fuer Schulen in Taiwan, Bd. II)',2000-09
1985-01 葉聯娟,'以「雙語語法測量法」探討「外語學習等於母語學習」的假說',1985-01
1978-05 葉聯娟,'中德小學國語課本之比較,採施爾德出版社採施爾德出版社',1978-05
研究獎勵
年度 單位 獎項
102 輔仁大學 輔仁大學教學成果獎
102 輔仁大學 102學年度教師研究成果獎勵
101 輔仁大學 教師及研究人員研究成果獎勵
101 輔仁大學 輔仁大學教師教學績優獎
100 輔仁大學 100學年度第一學期教學成果獎
99 教育部 教育部資深優良教師獎勵(20年)
99 輔大外語學院 輔大外語學院專任講師取得博士學位獎補助
98 輔仁大學 教師及研究人員研究成果獎勵
98 輔仁大學 輔仁大學教學成果獎
98 輔仁大學 資深教職員工服務獎勵 (20年)
98 輔仁大學 導師班級經營工作成果獎
97 輔仁大學 教師及研究人員研究成果獎勵
94 輔仁大學 教師及研究人員研究成果獎勵
94 輔仁大學 教學成果獎
93 輔仁大學 教師及研究人員研究成果獎勵
92 輔仁大學 教師及研究人員研究成果獎勵
91 行政院 任職滿十年獎章
90 中華民國私立教育事業協會 資深暨優良教師獎章
90 輔仁大學 九十學年度資深教職員工獎勵
90 中華民國私立教育事業協會 第四屆模範教師
82 輔仁大學 優良教師
77 輔仁大學 優良教師
研究計畫
期間 主持人 計畫名稱 贊助單位 贊助金額 職稱
2013.09.16至2014.01.25 葉聯娟 102學年度外語學院「外語教學與生命教育」計畫 0.0000
2010.03.01至2013.06.30 張善禮,葉聯娟 推動高級中學第二外語教育第三期五年計畫 教育部 0.0000
2010.03.01至2011.08.31 張善禮,葉聯娟 級中學第二外語教育推動計畫-第二外國語學科中心計畫 教育部 0.0000
2008-08-01至2009-07-31 葉聯娟 基礎德語詞彙 - 多元教學模式教材 97學年度輔仁大學教學卓越計畫「教材設計與發展」 84000.0000
2008.08.01至2009.07.31 葉聯娟 (97學年度)外語各系所教學方案研究工作坊 輔大德語系 0.0000
2008.05.01至2010.02.28 張善禮,葉聯娟 高級中學第二外語教育推動計畫-第二外國語學科中心計畫 教育部 0.0000
2007.08.01至2008.07.31 葉聯娟 (96學年度)教育部普通高中第二外語科課程綱要專案小組 教育部 0.0000
2007.08.01至2008.07.31 葉聯娟 (96學年度)教育部高級中學第二外語教育計畫推動小組課程與教學組計畫 教育部 0.0000
2007.08.01至2008.07.31 葉聯娟 (96學年度)獎勵大學教學卓越計畫─德語多媒體及網路教學工作坊 0.0000
2007.08.01至2008.07.31 葉聯娟 德語詞彙練習 輔仁大學「創意教學」暨「教學改進」計畫 0.0000
2007.08.01至2008.07.31 葉聯娟 語彙教學活動對語彙學習策略之影響 (96學年度)輔仁大學研發處 0.0000
2006.08.01至2007.07.31 葉聯娟 (95學年度)教育部高中第二外語教育計畫推動小組課程與教學組計畫 教育部 0.0000
2006.08.01至2007.06.30 葉聯娟,吳克安,王惠玫 外語學院教材與課程整合 – 德語系(文法組) 輔仁大學教務處教學卓越計畫 0.0000
2006.07.01至2007.07.31 葉聯娟 (95學年度)獎勵大學教學卓越計畫─推動多媒體及網路教學 教育部 0.0000
2005.08.01至2005.12.31 葉聯娟,查岱山 外語學院教材與課程整合-德語系(大一大二文法課) 教育部 0.0000
2004.08.01至2005.01.31 葉聯娟 德國短篇小說選讀課程輔助教學網站 0.0000
2004.02.01至2004.07.31 葉聯娟 電腦輔助德語學習 0.0000
2003.08.01至2004.07.31 葉聯娟 輔仁大學外語學院第二外語語彙與文化教學網(德語) 0.0000
2002.08.01至2003.07.31 葉聯娟 現代德國散文選讀 - 集中營文學 教育部A計畫:提昇大學國際競爭力,非同步遠距教學發展計畫 0.0000
2002.08.01至2003.07.31 葉聯娟 輔仁大學外語學院第二外語語彙與文化教學網(德語) 0.0000
2001.08.01至2002.07.31 葉聯娟 德語文化光碟適用性分析 0.0000
2000.08.01至2001.07.31 葉聯娟 德語語言教學光碟軟體適用性分析 0.0000
1999.08.01至2000.07.31 葉聯娟 德語跨文化溝通教材製作研究 0.0000
1992.08.01至1993.07.31 葉聯娟 國科會 15000.0000
研究所論文指導
年度 研究生 論文題目
103 巫亞芸 Analyse der Lehrwerke ?Optimal” und ?Studienweg Deutsch“ – Ein Vergleich
校內服務
校內服務內容
期間 內容
2015-02-25至2015-02-25 推薦教師(申請德國MANNHEIM大學博士班推薦信)
2014-08-09至2014-08-10 培訓講師(103年新住民母語教學人才培訓(新北場次第1-2天))
2014-08-01至2015-07-31 導師(103學年大三導師輔導工作)
2014-05-06至2014-05-06 null(協助輔大德語系102學年度系所評鑑)
2014.05.21至2014.05.21 邀請人(邀請DAAD交換教授Dr. Brigitte Hoehenrieder演講)
2014.05.06至2014.05.06 陪同評鑑委員參觀媒體設施( 系所評鑑)
2014.05.01至2014.05.03 參與者(參與德語系畢業公演上)
2014.04.30至2014.04.30 導師(102學年度參與外語學院導師會議)
2014.04.16至2014.04.16 導師(102學年度參與全校導師會議)
2014.03.27至2014.04.09 指導老師(102學年度萊茵盃朗讀比賽訓練指導老師)
2014.03.01至2014.07.31 成員(102年度教師成長社群(外語學院教學精進社群))
2014.02.01至2014.07.31 系代(外語學院發展委員使命小組)
2014.02.01至2014.07.31 委員(102學年度德語系課程委員會)
2013.12.11至2013.12.11 系上教師代表填寫問卷(102學年度台評會(輔大宜真學苑))
2013.11.13至2013.11.13 德語系大三導師(101學年度參與全校導師會議)
2013.10.01至2013.10.01 培訓講師(102-1 TA專業培訓)
2013.09.21至2013.09.22 師資培訓講師(新住民母語師資培訓(新北地區第3-4天))
2013.09.14至2013.09.15 師資培訓講師(新住民母語師資培訓(新北地區第1-2天))
2013.09.02至2013.09.02 教師(火炬北區培訓工作坊)
2013.08.01至2014.08.31 委員(102學年度視教委員系所代表)
2013.08.01至2014.07.31 委員(102學年度外語學院發展委員會【使命】小組)
2013.08.01至2014.07.31 導師(102學年大三導師輔導工作)
2013.07.17至2013.07.19 德語教師(101學年北區高中第二外語營)
2013.07.15至2013.07.15 命題委員(102學年度轉學考招生考試(大二德語作文))
2013.05.09至2013.05.09 指導老師(101學年萊茵盃朗讀比賽訓練指導老師)
2013.04.29至2013.04.29 命題委員(101學年度轉系考考試委員(命題委員))
2013.04.01至2013.04.01 提供德語朗讀文章教師(提供101學年德語系內萊茵盃預賽德語朗讀文章)
2012.10.17至2012.10.17 閱卷委員(101學年度德語系大二期初會考(語法科閱卷委員))
2012.09.24至2012.09.24 命題委員(101學年度德語系大二期初會考(語法科命題委員))
2012.08.01至2013.07.31 課程委員會委員(100學年系所課程委員會委員)
2012.07.18至2012.07.20 德語教師(100學年北區高中第二外語營)
2012.07.17至2012.07.17 命題委員(100學年度德語系大二升大三轉學考作文命題委員)
2012.06.06至2012.06.07 命題教師(100學年轉學考命題)
2012.04.30至2012.05.14 指導老師(100學年萊茵盃朗讀比賽訓練指導老師)
2011.12.14至2011.12.15 出題教師(100學年度系上拼字競賽出題)
2011.08.01至2012.07.31 【使命】小組委員(100學年度外語學院發展委員會(使命小組))
2011.08.01至2012.07.31 出題委員(100學年度大二語法科期初考試出題)
2011.08.01至2012.07.31 系所代表(100學年度院務會議 系所 代表)
2011.08.01至2012.07.31 委員(100學年系所課程委員會委員)
2011.07.16至2011.07.16 閱卷(992轉學考閱卷)
2011.06.13至2011.06.13 大三閱讀測驗(99學年度德語系轉學考命題委員)
2011.05.14至2011.05.14 指導老師(992萊茵盃朗讀比賽指導老師)
2011.04.28至2011.04.28 口試委員(992擔任學士班轉系考口試委員)
2011.04.27至2011.04.27 出題老師(99學年度德文語文學系拼字比賽出題老師)
2011.04.01至2011.04.30 考試委員(992擔任學士班申請入學口試考試委員)
2011.02.25至2011.06.18 任課教師(991輔大教學平台風雲榜 – 大一德語語法)
2010.08.01至2011.07.31 系所代表(99學年度院務會議系所代表)
2010.08.01至2011.07.31 (99學年iCAN風雲榜 - 教師個人)
2010.08.01至2011.07.31 教師(99學年度輔大教學平台iCAN教師風雲榜)
2010.08.01至2011.07.31 課程委員會委員(99學年系所課程委員會委員)
2010.08.01至2011.07.31 委員(99學年度外語學院發展委員會【使命小組】)
2010.08.01至2011.07.31 委員(98學年度輔仁大學教學設計與互動評量委員會委員(院代表))
2010.08.01至2011.07.31 院代表(99學年度校級教學設計與互動評量推動委員會(院代表))
2010.06.03至2010.06.08 口試教師(982大二語言考德語會話口試教師)
2010.05.12至2010.05.12 評審老師(98學年度大一戲劇比賽)
2010.05.06至2010.05.06 口試委員(98學年擔任轉系口試委員)
2010.04.28至2010.04.28 出題老師、比賽評審(98學年度輔大德語系朗讀、演講比賽(出題及評審))
2010.02.15至2010.06.19 任課教師(982 iCAN教學平台大三現代散文選讀「教材」風雲榜)
2009.10.02至2009.10.02 文書組工作人員((981)2009台灣德語文教師協會年會暨「德語語言、文學、文化的教與學」學術研討會(文書組工作人員))
2009.09.14至2010.01.16 任課教師(981 iCAN教學平台大一語法「總分和教材」風雲榜)
2009.09.14至2010.01.16 任課教師(981 iCAN教學平台大一德語語法「心得」風雲榜)
2009.07.14至2009.07.16 講者和帶領研習活動(第四屆北區高中第二外語體驗營(講者和帶領研習活動))
2008.07.17至2008.07.17 德語語法、德語作文、德語閱讀測驗命題老師(962轉學考(德語語法、德語作文、德語閱讀測驗命題老師))
校外服務
校外服務內容
期間 內容
2015-08-04至2015-08-06 德語教師(第五屆中區高中第二外語體驗營)
2015-04-09至2015-04-09 評審委員(北市高中朗讀比賽評審)
2015-02-25至2015-03-17 推薦教師(為陳姓系友寫德國柏林大學博士班推薦信)
2015-01-25至2015-01-26 出題教師(國家專業考試命題)
2014-11-01至2014-11-08 培訓講師(103年新住民母語教學人才培訓(苗栗場次第1-4天))
2014-10-11至2014-10-18 培訓講師(103年新住民母語教學人才培訓(彰化場次第1-4天))
2014-09-27至2014-10-05 培訓講師(103年新住民母語教學人才培訓(金門場次第1-4天))
2014-09-13至2014-09-21 培訓講師(103年新住民母語教學人才培訓(宜蘭場次第1-4天))
2014-08-30至2014-09-07 培訓講師(103年新住民母語教學人才培訓(基隆場次第1-4天))
2014-08-16至2014-08-24 培訓講師(103年新住民母語教學人才培訓(澎湖場次第1-4天))
2014-06-14至null 主持人(103學年大園國際高中「高中第二外語課程與國際教育教學工作坊」主持人)
2014.01.17至2014.02.18 命題委員(102學年「臺北市102學年高中第二外語朗讀比賽」朗讀稿命題10篇)
2013-10-12至2013-10-13 師資培訓講師(新住民母語師資培訓(基隆地區第1-4天))
2013.11.02至2013.11.03 師資培訓講師(新住民母語師資培訓(宜蘭地區第3-4天))
2013.10.19至2013.10.20 師資培訓(新住民母語師資培訓(金門地區第1-2天))
2013.09.28至2013.09.29 師資培訓講師(新住民母語師資培訓(澎湖地區第1-2天))
2013.09.10至2013.09.14 師資培訓講師(新住民母語師資培訓(馬祖地區共5天))
2013.09.07至2013.09.07 德語閱卷教師(102-1高中預修專班閱卷)
2013.09.05至2013.09.05 (火炬東區培訓工作坊)
2013.09.03至2013.09.03 (火炬中區培訓工作坊)
2013.09.03至2013.09.03 (火炬南區培訓工作坊)
2013.08.24至2013.08.24 講者(新住民研習)
2013.08.19至2013.08.21 德語教師(101學年中區高中第二外語營)
2013.02.19至2013.02.19 提供德語朗讀文章教師(101學年提供臺北市高中第二外語德語朗讀文章10篇)
2012.05.31至2012.05.31 講者與評論(100學年度教師讀書會(講者及評論))
2011.07.13至2011.07.15 德語講師和帶領研習活動(99學年度第一屆中區高中第二外語體驗營(德語講師和帶領研習活動))
2011.05.30至2011.05.30 受訪人(國立教育廣播電臺訪談貴賓-宣導「高中第二外語體驗營」)
2011.04.14至2011.04.14 比賽評審(99學年高中第二外語德語組朗讀比賽評審)
2011.03.01至2011.06.30 指導講師(99學年大園國際高中專業成長研習工作坊指導講師)
2010.11.13至2010.11.13 召集工作人員(99學年高中第二外語教學與教材選編工作坊 (南區))
2010.10.16至2010.10.16 召集工作人員(99學年高中第二外語教學與教材選編工作坊 (北區))
2010.04.15至2010.04.15 德語朗讀評審(98學年度台北市高中生第二外語朗讀比賽-德語朗讀評審)
2010.03.12至2010.03.12 出題(98學年度台北市高中生第二外語朗讀比賽-德語朗讀篇目出題工作)